Reisen durch die USA können sich wie Weltenbummler anfühlen, besonders wenn Sie auf Dialekte und Slang stoßen, die in Ihren Teilen nicht häufig zu hören sind. Das Englische Sprache ist in verschiedenen Regionen des Landes unterschiedlich gewachsen und hat sich unterschiedlich entwickelt, aber vielleicht hat es kein Gebiet so farbenfroh genutzt - und nutzt es auch weiterhin - der Süden . Deshalb haben wir unsere 24 Lieblingssprüche aus dem Süden zusammengefasst sowie was sie bedeuten und woher sie kommen.
1. Segne dein Herz.
Während dieser Satz aufrichtig gemeint sein kann, hat er normalerweise eine Kante. Das ist der südliche Weg des Südens Ihre Intelligenz zu beleidigen, ohne so viele Wörter zu verwenden.
2. Wenn ich meine Druthers hätte.
Wenn Sie diesen Satz hören, können Sie ihn so interpretieren: 'Wenn ich meinen Willen hätte' oder 'Wenn ich meine Wahl hätte'. Merriam-Webster weist darauf hin 'druther' hat seinen Ursprung in der klassischen amerikanischen Fiktion, wo Mark Twains Die Charaktere Tom Sawyer und Huck Finn verwendeten es als Abkürzung für 'würde lieber'.
3. Er hat einen sterbenden Entenanfall.
Dies ist ziemlich selbsterklärend, wenn man an die Geräusche denkt, die eine Ente machen würde, wenn sie diese Welt verlässt. Jemand, der angeblich einen 'sterbenden Entenanfall' hat, ist, gelinde gesagt, ziemlich verärgert.
4. Halten Sie Ihre Pferde.
Ein weiteres Bild, das leicht zu zaubern ist. Sie werden Ratschläge auf diese Weise hören, wenn Sie in Aktion treten, ohne über die Dinge nachzudenken.
Elefanten im Traum sehen
5. Was im Sam Hill?
Wer ist 'Sam Hill'? Warum rufen Südstaatler seinen Namen anstelle von 'Hölle' an? Nun, das ultimative Ursprung dieses Ausrufs ist nicht bekannt, aber Wikipedia hat fünf mögliche Optionen aufgelistet, darunter einen Ladenbesitzer in Arizona und einen Vermesser mit schlechtem Mund.
6. Sie steht höher als ein Lichtmast.
Wenn eine 'festgefahrene' Person denkt, dass sie besser ist als alle anderen um sie herum, hat jemand, der 'höher als ein Lichtmast hochgesteckt' ist, einige ernsthafte Ego-Probleme.
Katze in Traumdeutung
7. Wie alle raus.
Wenn Sie nach Süden reisen, ist 'as all get-out' der einzige Superlativ, den Sie brauchen. Merriam-Webster datiert diesen Satz , mit dem fast jedes Adjektiv modifiziert werden kann, stammt aus dem Jahr 1849.
8. Feiner als die Haare eines Frosches.
Hast du jemals einen Frosch auf ihrer Haube gelobt? Wahrscheinlich nicht. Das liegt daran, dass im südlichen Sprachgebrauch die Haare eines Frosches zu fein sein müssen, um sie überhaupt zu erkennen - daher dieses farbenfrohe Kompliment.
9. Ritt hart und nass weg.
Dieser mag ein wenig blau klingen, hat aber eine praktische Quelle. Wer Pferde kennt, weiß, dass sie abgekühlt werden müssen und nach einer Fahrt gepflegt bevor sie für die Nacht untergebracht sind. So kann sich eine Person, die einen harten Tag hatte und etwas schlechter getragen wird, mit einem Pferd mit einem faulen Besitzer vergleichen.
10. Wenn es eine Schlange gewesen wäre, hätte sie mich gebissen.
Wir haben alle die Erfahrung gemacht, verzweifelt nach etwas zu suchen, das direkt vor uns lag. (Einige von uns mehrmals am Tag.) Dieser Satz bedeutet, dass das Objekt Ihrer Jagd so nah war, dass es buchstäblich hätte treffen können.
11. Mehr als Carter hat kleine Pillen.
Laut Sprachpodcast Ein Weg mit Worten Variationen des Sprichworts: „Weitere Ausreden als Carter hat Pillen 'entstand aus einem' sehr erfolgreichen Produkt namens Carter's Little Liver Pills ', das' ab Ende der 1880er Jahre stark vermarktet wurde und erst 1961 für einige amüsante Fernsehwerbung sorgte '.
12. Schwitzen wie ein Sünder in der Kirche.
So heiß es in den südlichen Bundesstaaten auch sein mag, wir brauchen viele lebendige Ausdrücke, um zu veranschaulichen, wie dampfig ein Tag ist.
13. Himmel zu Betsy.
Die Geschichte kann sich nicht darauf einigen, wer die Betsy in dieser Variation von 'Um Himmels willen' ist oder war, aber sie hat ihre Spuren im südlichen Slang hinterlassen.
Traum vom Schwimmen im Meer
14. Gib mir etwas Zucker.
Anstatt direkt um eine Umarmung oder einen Kuss zu bitten, haben Ihre Verwandten aus dem Süden dies wahrscheinlich immer dann für Sie gurrt, wenn sie zu Besuch kamen.
15. Kniehoch zu einer Heuschrecke.
Laut Book Browse ist die Phrase 'kniehoch zu einer Heuschrecke' - was sich auf die mit einem jungen Alter verbundene Kleinheit bezieht - erschien zuerst in Die demokratische Überprüfung im Jahr 1851.
wonach man in einem nagelstudio fragen sollte
16. Verrückter als eine nasse Henne.
'Hühner treten manchmal in eine Phase der' Brut 'ein, was bedeutet, dass sie alles tun, um ihre Eier zu inkubieren, und sich aufregen, wenn die Bauern versuchen, sie zu sammeln', erklärt Insider der Ursprung dieses Sprichworts . 'Die Landwirte tauchen Hühner so in kaltes Wasser, um ihre Brutalität zu' brechen '... und Hühner mögen das kein bisschen.'
17. Ich könnte das Nordende eines nach Süden gerichteten Iltis essen.
Oder Ziege. Oder Stinktier. Die Anfänge dieses südlichen Sprichworts sind für die Zeit verloren - es genügt nur zu sagen, dass es bedeutet, dass der Sprecher ausgehungert ist.
18. Jiminy Weihnachten
Zum Stadt Land , Echte Hausfrauen Stern und Southern Belle Tinsley Mortimer schrieb, dass dieser scheinbar unsinnige Satz ' eine südländische Art, höflich zu fluchen und den Namen des Herrn nicht umsonst zu nehmen. ' Gemäß Der Almanach des alten Bauern es ist jedoch immer noch 'eine direkte Bezug auf Jesus Christus und stammt aus dem Jahr 1664, als es erstmals als 'Gemini' aufgenommen wurde, eine Wendung der lateinischen Phrase Sie sind Dominosteine. '
19. Beschäftigter als eine Katze, die Mist auf einem Marmorboden bedeckt.
Katzenbesitzer brauchen uns nicht, um dies zu erklären. Es ist in Katzen verwurzelt, um ihr Durcheinander zu decken, daher die Erfindung der Katzentoilette. Da kein Müll verfügbar ist, wird es viel schwieriger.
VERBUNDEN: Um aktuelle Informationen zu erhalten, abonnieren Sie unseren täglichen Newsletter .
gute orte für ein erstes date
20. Fixin 'to.
Eine der gebräuchlichsten und südlichsten Redewendungen, die noch verwendet wird. Diese bedeutet, dass Sie im Begriff sind, etwas zu tun (oder darüber nachzudenken), ob Sie nun einen Snack zubereiten, zur Arbeit gehen oder jemandem einen Teil Ihres Verstandes geben.
21. Dieser Hund jagt nicht.
'Dieser Hund jagt nicht' und ähnliche Sprüche sind die meisten beliebt in Georgia , wo sie leicht für eine Erklärung eintreten können, dass etwas nicht funktioniert oder nicht funktioniert.
22. Er hat nicht den gesunden Menschenverstand, den Gott einer Gans gegeben hat.
Sie möchten wahrscheinlich annehmen, dass Sie schlauer sind als dieses Wasservogel, aber wenn ein Südstaatler denkt, dass Sie es nicht sind, werden sie Sie mit Sicherheit klarstellen.
23. Cattywampus gegangen.
Laut nutzloser Etymologie das Wort 'Cattywampus' hat im Laufe der Zeit die Bedeutung geändert. Das Adverb 'catawampusly' war früher gegen 'eifrig' austauschbar, während das Substantiv eine 'fantastische Kreatur' bedeutete. In den 1840er Jahren, so heißt es auf der Website, benutzten britische Schriftsteller es, um sich über den amerikanischen südlichen Slang lustig zu machen. In seiner jetzigen Bedeutung (damit etwas schief oder schief ist) wurde Cattywampus von der Kultur, über die er sich einst lustig machte, voll und ganz angenommen.
24. Sie ist hässlich.
Wenn ein Südstaatler Sie als 'hässlich' bezeichnet, ist dies höchstwahrscheinlich kein Schlag auf Ihr körperliches Erscheinungsbild - es ist eine tiefere Kritik. Im Süden bedeutet 'hässlich' zu sein, dass man vulgär, unhöflich oder allgemein unangenehm ist, in der Nähe zu sein. Wenn Ihnen diese Beleidigung in den Weg kommt, sollten Sie sich Ihre Manieren und Ihr Verhalten genauer ansehen.
Und für Begriffe, die einer anderen Region am Herzen liegen, schauen Sie sich das an Sie wissen, dass Sie aus dem Mittleren Westen kommen, wenn Sie wissen, was diese Wörter bedeuten .
